Menandai: retribusi